Covid-19

La nouvelle stratégie long terme qui se dessine est appelée stratégie des tranches de fromage suisse.

Je vous mets la traduction automatique linguee. L'original est en anglais en-dessous.

L'approche "Fromage suisse"

Certains pensent qu'il ne sert à rien de porter un masque, "parce que". D'autres disent que la seule distance sociale suffit à les protéger, comme s'il y avait un champ de force invisible autour d'eux, chaque mesure étant un peu comme une tranche de fromage suisse. Chaque mesure est un peu comme une tranche de fromage suisse. Il y a des trous, et le virus peut donc passer par certaines voies. Mais si vous suivez toutes ces mesures et que vous les empilez, il est moins probable que les trous de chaque tranche de fromage s'alignent pour dégager un chemin à travers la pile entière. Si nous empilons ces choses, nous avons un bloc de fromage que le virus aura beaucoup plus de mal à traverser. Donc, en gros, si nous suivons toutes les mesures conçues pour nous protéger, les chances que nous ayons ou que nous propagions le virus sont considérablement réduites. Pour en savoir plus, cliquez ici. Aidez-nous à stopper la propagation du coronavirus : Travaillez à domicile si vous le pouvez Limitez les contacts avec d'autres personnes Gardez vos distances avec les personnes qui ne se trouvent pas dans votre bulle domestique (2 mètres de distance si possible) Tenez-vous en groupe de 6 personnes maximum lorsque vous vous réunissez en société - à l'intérieur ou à l'extérieur Lavez-vous régulièrement les mains à l'eau et au savon pendant au moins 20 secondes Ne quittez pas la maison si vous ou quelqu'un de votre foyer présente des symptômes Portez un couvre-visage à l'intérieur où la distance sociale peut être difficile et où vous rencontrerez des personnes que vous ne rencontrez pas habituellement. Toute personne présentant des symptômes doit prendre rendez-vous pour un test et ne pas quitter la maison pendant au moins 10 jours. Les personnes vivant dans des ménages doivent s'isoler pendant 14 jours si elles ou un membre du ménage reçoit un test positif. Vous pouvez réserver un test en appelant le 119 ou en cliquant iciTéléchargez les affiches "Step Up Shropshire" ici.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

The 'Swiss Cheese' approach

Some people believe there's no point wearing a mask, 'because'. Others say social distancing alone is enough to keep them safe, as if there's an invisible forcefield around them.Each measure is a bit of like a slice of Swiss cheese. There are holes in it, and so the virus can get through in certain ways. But if you follow all these measures and stack them together, it's less likely the holes in every slice of cheese will align to make as clear a path through the entire stack.If we stack those things up, then we have a block of cheese that the virus will find it much more difficult to get through.So basically, if we follow all the measures designed to keep us safe, the chances of us either having or spreading the virus are vastly reduced. Further information Step Up and help us stop the spread of coronavirus: Work from home if you can Limit contact with other people Keep your distance from people not in your household bubble (2 metres apart where possible) Stick to a maximum group of 6 people when meeting socially - indoors or outdoors Wash your hands regularly with soap and water for at least 20 seconds Do not leave home if you or anyone in your household has symptoms Wear a face covering in indoor settings where social distancing may be difficult, and where you will meet people you do not normally meet. Anyone who has any symptoms should book a test and not leave home for at least 10 days. Those living in households should self-isolate for 14 days if they or any members of the household receive a positive test. You can book a test by calling 119 or click hereDownload 'Step Up Shropshire' posters here.